Descubre la tcnica de la danza del Vals Criollo Peruano Circonstances de la posie. Pote et essayiste, il est certainement lune des gures majeures non seulement de Cuba mais de toute lAmrique latine. Il a publi une trentaine de recueils qui forment comme le journal intime et public dune vie travers les vnements du sicle. Retamar a ctoy les grandes gures de la posie et de la littrature cubaine (Lezama Lima, Alejo Carpentier, Nicols Guilln). Inuenc aussi par la posie anglaise et notamment par T. S. Eliot, il a dvelopp une criture la fois savante et accessible qui rapproche la langue potique de la langue parle. On peut rattacher son criture la posie conversationnelle qui a eu une grande inuence dans la posie hispano amricaine. Cette tendance voque les potes de la Beat generation, mais aussi le grand pote nicaraguayen Ernesto Cardenal, voire le Salvadorien Roque Dalton. Pote de grande culture, Retamar se montre sensible et attentif la vie dans sa prcieuse simplicit, aux tres humains rels, quil sagisse de ses propres lles, damis crivains, de rvolutionnaires, ou dinconnus.